возложить

возложить
возложи́ть
(поручить) komisii;
♦ \возложить больши́е наде́жды на кого́-л. multe esperi pri iu;
\возложить вено́к meti florkronon;
\возложить отве́тственность igi respondeca;
meti la respondecon.
* * *
сов., вин. п., (на + вин. п.)
1) (торжественно положить) depositar vt, colocar vt, poner (непр.) vt

возложи́ть вено́к на моги́лу — depositar (poner) una corona en (sobre) la tumba

2) (поручить) encargar vt

возложи́ть поруче́ние на (кого-либо) — hacer un encargo (a), encomendar algo a alguien

возложи́ть кома́ндование на (кого-либо) — investir de mando (a)

••

возложи́ть отве́тственность на кого́-либо за что́-либо — hacer responsable a alguien de algo, cargar la responsabilidad sobre alguien

возложи́ть свои́ наде́жды на кого́-либо — cifrar las esperanzas en alguien

возложи́ть вину́ (на кого-либо) — echar (enjaretar, endosar) la culpa (a), hacer recaer la culpa (sobre)

* * *
сов., вин. п., (на + вин. п.)
1) (торжественно положить) depositar vt, colocar vt, poner (непр.) vt

возложи́ть вено́к на моги́лу — depositar (poner) una corona en (sobre) la tumba

2) (поручить) encargar vt

возложи́ть поруче́ние на (кого-либо) — hacer un encargo (a), encomendar algo a alguien

возложи́ть кома́ндование на (кого-либо) — investir de mando (a)

••

возложи́ть отве́тственность на кого́-либо за что́-либо — hacer responsable a alguien de algo, cargar la responsabilidad sobre alguien

возложи́ть свои́ наде́жды на кого́-либо — cifrar las esperanzas en alguien

возложи́ть вину́ (на кого-либо) — echar (enjaretar, endosar) la culpa (a), hacer recaer la culpa (sobre)

* * *
v
gener. (ïîðó÷èáü) encargar, (торжественно положить) depositar, colocar, poner

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • возложить — задача • действие возложить миссию • обладание, каузация возложить обязанность • перемещение / передача возложить ответственность • перемещение / передача возложить функции • перемещение / передача …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • возложить — (пре)поручить, вверить, доверить, уложить, возложить на плечи, препоручить, взвалить на плечи, взвалить, переложить, положить Словарь русских синонимов. возложить 1. см. положить. 2. см …   Словарь синонимов

  • ВОЗЛОЖИТЬ — ВОЗЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер., что. 1. на кого (что). Торжественно положить сверху, поверх чего н. (высок.). В. венок на могилу. 2. на кого (что). Поручить что н. кому н. (книжн.). В. обязанность. В. общее руководство. • Возложить вину,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОЗЛОЖИТЬ — ВОЗЛОЖИТЬ, возложу, возложишь (книжн.). совер. к возлагать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • возложить — возложить, возложу, возложит и устарелое возложит (сохраняется в церковной речи) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • возложить — что л. на кого что и к чему. 1. на кого (поручить). Уезжая, она [Любаша] возложила часть своей работы по «Красному Кресту» на Варвару (Горький). 2. на что и к чему (торжественно положить). Возложить цветы на могилу. Уж не возложили ли на его шею… …   Словарь управления

  • возложить — ложу/, ло/жишь; возло/женный; жен, а, о; св. см. тж. возлагать, возлагаться, возложение что (на кого что) 1) высок. Торжественно положить сверху, поверх чего л. Возложи/ть вен …   Словарь многих выражений

  • Возложить вину, ответственность — ВОЗЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • возложить на алтарь — принести в дар, отдать, пожертвовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • возложить что-л. на алтарь отечества — Возложить (принести) что л. на алта/рь отечества (искусства, науки, любви и т.п.), высок. Пожертвовать чем л. во имя отечества, искусства и т.п …   Словарь многих выражений

  • ВОЗЛОЖИТЬ НА ПЛЕЧИ — кто что, чьи, кого, реже кому Отягощать, обременять заботами, ответственностью. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) вверяет, поручает трудное дело, обязанности, сложную, кропотливую работу, а также решение серьёзных задач и проблем (Р)… …   Фразеологический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”